EduForum EduForum - forum maturzystów i licealistów
Liceum, matura, studia ? - edu forum Twaina

Witamy na forum edukacyjnym Marka Twaina - pomocna dłoń w świecie nauki

Liceum, matura, studia? - dyskusje, pytania, porady.


Dołącz do grona edu forum - Zapraszamy!   Nie masz konta? -> Rejestracja

  Najczęściej szukane zagadnienia na forum:

              arkusze maturalne  Arkusze maturalne - Maj 2010

              Matura forum  Matura

              Student forum  Studia

              Matura forum  Poradnik maturzysty



Język rosyjski
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Edukacyjne Forum Dyskusyjne Marka Twain'a Strona Główna -> Pozostałe przedmioty
Autor Wiadomość
hatterx



Dołączył: 12 Kwi 2016
Posty: 28

PostWysłany: Wto Maj 24, 2016 1:14 pm    Temat postu: Język rosyjski Odpowiedz z cytatem

Witam, czy ktoś orientuje się ile może kosztować tłumacz rosyjskiego w wymiarze godzinowym? Jak się rozlicza taką pracę? Czy za jedną stronę czy za godzinę tłumaczenia? Proszę o porady.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Natalia0



Dołączył: 26 Maj 2016
Posty: 3

PostWysłany: Czw Maj 26, 2016 8:40 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wszystko zależy od tłumacza. Zależy jak on sobie wymysli:)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Ezra



Dołączył: 26 Maj 2016
Posty: 4

PostWysłany: Czw Maj 26, 2016 9:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A ile wynosza takie lekcje? Pomoze ktos?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
agawa12



Dołączył: 29 Maj 2016
Posty: 2

PostWysłany: Nie Maj 29, 2016 8:29 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To zależy od osoby Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Spinon12



Dołączył: 30 Maj 2016
Posty: 1

PostWysłany: Pon Maj 30, 2016 3:42 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Za dobrego tłumacza zapłacisz powyżej 50 zł za godzinę
_________________
broker forex
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
lilianna
Przyjaciel forum
Przyjaciel forum


Dołączył: 08 Sie 2014
Posty: 169
Skąd: Ustka

PostWysłany: Wto Cze 21, 2016 1:34 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Przeglądałam tę ofertę na tłumaczenia ustne- http://hermeneus.pl/ i przyznam, że to świetna oferta np. przy szkoleniach prowadzonych w j. obcym. Nie każdy zna biegle j. rosyjski czy francuski!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
agan



Dołączył: 05 Lip 2016
Posty: 5

PostWysłany: Wto Lip 05, 2016 8:28 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Moim zdaniem sporo. Mam koleżankę, która tłumaczy i sporo sobie ceni Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
majaxx



Dołączył: 17 Kwi 2015
Posty: 16
Skąd: Zawiercie

PostWysłany: Pon Sie 01, 2016 1:50 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W sumie to teraz niszowy język w Polsce Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
AnkaL91



Dołączył: 11 Sie 2016
Posty: 3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Czw Sie 11, 2016 10:24 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja tam rosyjskiego nie lubię, trochę się uczyłam ale to nie dla mnie. Odnośnie kosztu tłumaczenia to zależy od osoby. Dodatkowo to ma być tłumaczenie pod przysięgą czy takie zwykłe? Z tego co pamiętam to płaci się za ilość tekstu.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kalicki12
Przyjaciel forum
Przyjaciel forum


Dołączył: 09 Paź 2015
Posty: 318

PostWysłany: Wto Paź 11, 2016 5:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

na chwile obecną nie ma możliwości by dostać jakąś lepszą pracę bez znajomości jakiegoś języka. Wiadomo, ze w szkole nie zawsze chce się uczyć ale za to później musimy nadrabiać. Dobrym rozwiązaniem w takich przypadkach jest zestaw od SITA http://www.sita.pl/ . W ten sposób można szybko nauczyć się języków obcych. Trzeba się do tego troche przyłożyć ale efekty są warte tego wysiłku.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
grazynnkkaa



Dołączył: 13 Paź 2016
Posty: 5

PostWysłany: Pią Paź 21, 2016 5:42 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A dobra ta sipa?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
welis



Dołączył: 11 Mar 2017
Posty: 5

PostWysłany: Sob Mar 11, 2017 4:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sądzę, że każdy ma inny sposób wynagradzania. Myślę jednak, że większość z nich nie korzysta z systemu godzinowego. Pewnie płaci się im za przetłumaczony tekst.
_________________
http://www.przysiegly-czeski.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Talia_Kart



Dołączył: 03 Cze 2017
Posty: 4

PostWysłany: Nie Cze 04, 2017 10:40 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

czasem nie biorą od godziny tylko od całego tekstu do przetłumaczenia Smile musisz sobie porównać oferty i zobaczyć co się bardziej opłaca.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
pyrek



Dołączył: 16 Sie 2017
Posty: 5

PostWysłany: Sro Sie 16, 2017 4:39 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jaki jest koszt takiego tłumaczenia? Ile trzeba zapłacić za godzinę tłumaczenia?
_________________
http://www.tlumacz-czeski.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kehaku92



Dołączył: 14 Wrz 2017
Posty: 5

PostWysłany: Czw Wrz 14, 2017 1:44 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Może ogłoś się tutaj, w komentarzach albo gdzieś.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:    Zobacz poprzedni temat : Zobacz następny temat  
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Edukacyjne Forum Dyskusyjne Marka Twain'a Strona Główna -> Pozostałe przedmioty Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Licea zaoczne | Katalog stron | Forum Edukacyjne | ViPcenter.pl | Arkusze maturalne
Odżywki, suplementy dla mózgu | Katalog Ciekawych Stron | Home.pl